Buenas Noches / Good Night

🌐 Esta ficha está disponible en español y english. Desliza hacia abajo para leer en tu idioma.

🌐 This page is available in Spanish and English. Scroll down to read in your language.

🇪🇸 Español

Buenas Noches es un juego original para Atari 2600 creado por Carlos Estrada Barde.
Un niño queda atrapado en una pesadilla… y sólo tú puedes ayudarlo a escapar.
Monstruos, precipicios y un corazón que late cada vez más lento: ¿lograrás sobrevivir al terror nocturno?

🧠 Nota: La pantalla inicial está en español, pero el resto del juego no contiene texto. La experiencia es completamente visual y jugable para cualquier idioma.

---

🌘 Versión Alternativa: El Descenso Ritual

Español:
En esta variante de Buenas Noches, el fin no llega con la caída.
Cada precipicio es un pasaje hacia algo más profundo.
¿Estás listo para seguir bajando... sin saber a dónde lleva?

📥 Disponible como descarga adicional en esta página.

🇺🇸 English

Buenas Noches is an original game for the Atari 2600 created by Carlos Estrada Barde.
A child is trapped in a nightmare… and only you can help him escape.
Monsters, pits, and a heart that beats slower each second — will you survive the night terror?

🧠 Note: The title screen is in Spanish, but the rest of the game contains no text. The experience is fully visual and playable regardless of language.

🌘 Alternate Version: The Ritual Descent

English:
In this variant of Buenas Noches, falling doesn’t mean death.
Each pit becomes a passage to something deeper.
Are you ready to keep descending... without knowing where it leads?

📥 Available as an additional download on this page.